1
00:01:03,600 --> 00:01:05,550
Επίτροπος Lee,
είναι εκεί.

2
00:01:05,640 --> 00:01:08,020
Τι περιμένεις;
Ανάψτε τα φώτα.

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,710
Cletus Kasady, έλα.

4
00:01:15,400 --> 00:01:17,150
Αν έρθεις,
κανείς δεν θα πάει στραβά.

5
00:01:17,240 --> 00:01:21,190
Δεν είναι κακό; Τι διασκεδαστικό θα ήταν;

6
00:01:27,200 --> 00:01:28,480
Αν μόλις ήρθατε στο κανάλι μας,

7
00:01:28,560 --> 00:01:32,390
Η αστυνομία περιορίζει τις έρευνες
για εγκληματία Cletus Kasady στο σπίτι.

8
00:01:32,680 --> 00:01:35,990
Πώς μπορεί ένας άνθρωπος να κρατήσει το
όλη η αστυνομία στο DAY;

9
00:01:36,080 --> 00:01:38,950
Ο Kasady δεν είναι α
άνθρωπος αλλά τέρας.

10
00:01:39,040 --> 00:01:40,890
Ούτε το Post δεν λέει
ο καθένας για τις πράξεις του.

11
00:01:40,920 --> 00:01:42,990
Η σύλληψή του είναι η
πρωτοσέλιδο για εμάς

12
00:01:43,080 --> 00:01:44,870
αν έχουμε καλές φωτογραφίες.

13
00:01:44,960 --> 00:01:46,910
Ο Peter Parker είναι στα δικά του
δρόμο για τον τόπο του εγκλήματος.

14
00:01:47,000 --> 00:01:50,230
Καλός. Ας ελπίσουμε ότι θα πάει
με τον πιο γρήγορο τρόπο που ξέρει.

15
00:01:56,400 --> 00:01:58,910
Αφεντικό,
χρειαζόμαστε ένα σημείο εξαπάτησης.

16
00:01:59,000 --> 00:02:02,070
- Είναι. Terry, σου αρέσει η δουλειά σου;
- Τι;

17
00:02:02,160 --> 00:02:04,230
Η Kasady απολαμβάνει αυτό που κάνει.

18
00:02:05,360 --> 00:02:06,630
Να είστε προσεκτικοί.

19
00:02:12,680 --> 00:02:14,750
Εκεί περιπλανήθηκε.
Κάνε γρήγορα!

20
00:02:36,160 --> 00:02:37,710
Επίτροπε Λι!

21
00:02:40,920 --> 00:02:42,590
Μεγάλωσα σε αυτό το μέρος.

22
00:02:42,680 --> 00:02:47,800
Αυτή ήταν η σωστή φρίκη
τα σπίτια είναι ακόμα. Βλέπεις.

23
00:02:52,040 --> 00:02:54,600
Μείνε μακριά μου ή...

24
00:02:54,680 --> 00:02:57,710
Αυτό μοιάζει με καθαρό
Πλαστικό εκρηκτικό D-9.

25
00:03:00,080 --> 00:03:03,190
30 δευτερόλεπτα αφότου σε γνώρισα...

26
00:03:03,280 --> 00:03:06,630
Ευχαριστώ, θεριστή.
Τώρα ξέρω πόσο καιρό έχω.

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,740
Πάγωμα!
Δεν είστε ενθουσιώδεις.

28
00:03:09,840 --> 00:03:11,870
Δεν θα φτάσει αρκετά μακριά.

29
00:03:12,360 --> 00:03:14,870
Εμείς εκρήγνυται μέσα
οι άνεμοι του ουρανού!

30
00:03:15,440 --> 00:03:18,670
Η έκρηξη που προκλήθηκε από το καθαρό
Επεκτείνεται το πλαστικό εκρηκτικό D-9

31
00:03:18,760 --> 00:03:20,910
πιθανώς σε απόσταση 200 μέτρων.

32
00:03:21,520 --> 00:03:24,190
Που μπορώ να βρω τόσα πολλά
κενός χώρος από εδώ;

33
00:03:24,960 --> 00:03:29,710
Το μόνο ασφαλές μέρος είναι στον ουρανό!
Μπορώ να το ρίξω αρκετά ψηλά;

34
00:03:34,600 --> 00:03:39,230
- Αναπαύεται σε κομμάτια, Spider Man.
- Δεν τον αξιολογείς.

35
00:03:39,320 --> 00:03:41,780
Έχει επιζήσει
ακόμα χειρότερες διατριβές.

36
00:03:45,160 --> 00:03:48,190
Ο ήρωάς μας κερδίζει ξανά.

37
00:03:48,280 --> 00:03:51,670
Οι τυφώνες των κατοίκων της πόλης
αντηχούν στα αυτιά του.

38
00:03:51,760 --> 00:03:54,060
Κάπως χρωστάω τα αυτιά μου.

39
00:03:54,640 --> 00:03:55,670
Γεια κοίτα. Τι;

40
00:03:55,760 --> 00:03:56,760
Ερχομαι.

41
00:04:01,040 --> 00:04:04,390
Εδώ έπεσε στην ηλικία.
Ελέγξτε τι είναι.

42
00:04:04,480 --> 00:04:06,350
Μπορεί να αξίζει κάτι.

43
00:04:07,000 --> 00:04:08,390
Τι κάνεις;

44
00:04:13,520 --> 00:04:16,270
Casady, ελπίζω να το κάνεις
πάρε έναν καλό ψυχίατρο

45
00:04:16,360 --> 00:04:20,870
και μακρά κρίση...
Αυτό έχει ξαναγίνει.

46
00:04:21,080 --> 00:04:24,550
Δεν υπάρχει κίνδυνος προσβολής από αράχνη.
Άρα είναι...

47
00:04:24,640 --> 00:04:27,670
Μαντάμ Web.
Δεν θα με νικήσεις.

48
00:04:27,760 --> 00:04:29,550
Αυτή τη φορά ήξερα ότι ήσουν εσύ.

49
00:04:29,640 --> 00:04:32,830
Δεν υπάρχει τίποτα
έξυπνος για αυτό.

50
00:04:32,920 --> 00:04:35,300
Πάντα ξέρεις

51
00:04:35,480 --> 00:04:38,510
να σχεδιάσεις επιδέξια τα πράγματα σωστά.

52
00:04:38,600 --> 00:04:39,910
Σας ευχαριστώ πολύ.

53
00:04:40,000 --> 00:04:43,190
Δεν κουνήθηκες μόνος σου
εδώ για να με θαυμάσεις;

54
00:04:43,280 --> 00:04:46,190
Δεν το κάνω. σε προειδοποιώ.

55
00:04:46,520 --> 00:04:52,150
Σύντομα θα συναντήσετε το κακό
δύναμη που δεν μπορείς να σταματήσεις,

56
00:04:52,240 --> 00:04:58,500
ellet μάθετε πώς να ξεπερνάτε το φόβο και
παραδοθείτε στον αξιολάτρευτο Iiitto.

57
00:04:58,600 --> 00:05:05,110
Θυμηθείτε, ο πολεμιστής κρατάει φίλους
κοντά και οι εχθροί ακόμα πιο κοντά.

58
00:05:05,200 --> 00:05:08,900
Περιμένετε! Τουλί πίσω.
Τι εννοείς, τι κακό;

59
00:05:09,280 --> 00:05:13,190
Γιατί το κάνει πάντα αυτό;
Με θέλει πολεμιστή.

60
00:05:13,280 --> 00:05:16,510
Τι γίνεται με έναν πολεμιστή;
Ανάθεμα, ακόμα παλεύω με την ακμή.

61
00:05:17,520 --> 00:05:20,590
Ήθελα να γίνω πολεμιστής
που παλεύει ενάντια στην αδικία

62
00:05:20,680 --> 00:05:23,030
και υπερασπιστεί τους αθώους.

63
00:05:24,040 --> 00:05:27,430
Γι' αυτό νομίζω
είσαι δημοσιογράφος.

64
00:05:33,560 --> 00:05:35,990
Όταν το δημοσιεύω αυτό
πράγμα, καταλαβαίνω Πούλιτζερ.

65
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
Δεν πρέπει να καταστρέφετε
τη ζωή του Κόνορς.

66
00:05:38,840 --> 00:05:40,910
Θα συστηθώ στον Ιίσκο.

67
00:05:41,000 --> 00:05:42,750
J. Jonah Jameson.

68
00:05:42,840 --> 00:05:45,830
Έφυγες, Μπροκ.
Φύγε από εδώ! Απολύθηκες!

69
00:05:47,280 --> 00:05:50,030
Όταν ένας άγνωστος σύμβιος ενώθηκε
εγώ, εμείς...

70
00:05:50,120 --> 00:05:52,390
Είχαμε τη δύναμη να
κάνουμε αυτό που θέλαμε.

71
00:05:52,480 --> 00:05:57,550
Πρώτα έπρεπε να καταστρέψουμε τον Spider
Ο άνθρωπος εξαιτίας αυτού που μας έκανε.

72
00:05:58,200 --> 00:06:03,870
Τώρα είμαι απλώς Ieft.
Αυτός είναι ο λόγος της αράχνης.

73
00:06:04,760 --> 00:06:09,470
Ξέρω ποιος είναι πίσω από τη μάσκα.
Είναι λίγη χαρά μου,

74
00:06:09,560 --> 00:06:13,150
που κρατάω μέχρι το
το άλλο μισό πάει πίσω.

75
00:06:13,240 --> 00:06:17,470
Τότε θα ξαναγίνω Venom
και θα καταστρέψουμε τον Spider Man.

76
00:06:17,560 --> 00:06:22,790
Όχι, "εμείς", Έντι.
Δεν είναι αυτό το Venoma.

77
00:06:23,040 --> 00:06:24,910
Ήταν μια ψευδαίσθηση άγχους,

78
00:06:25,000 --> 00:06:28,270
που γεννήθηκε γιατί
Ο Spider Man σε καταδίωξε.

79
00:06:28,720 --> 00:06:31,710
Πραγματικά καταδίωξε
με και με ταπεινωσε.

80
00:06:31,800 --> 00:06:37,270
Εξαιτίας του έχασα τη δουλειά μου
την υγεία μου, το διαμέρισμά μου και το συμβίωμά μου.

81
00:06:45,880 --> 00:06:47,310
Μισώ το αηδιαστικό μικρό...

82
00:06:47,400 --> 00:06:51,310
Το μίσος δεν βοηθάει.
Έχεις πολλές δυνατότητες.

83
00:06:51,400 --> 00:06:54,510
Ας το κάνουμε αυτό μαζί.

84
00:06:54,600 --> 00:06:56,710
Πρέπει να φύγετε, γιατρέ Κάφκα;

85
00:06:56,800 --> 00:06:59,950
Ο χρόνος μας τελείωσε.
Ας συνεχίσουμε αύριο.

86
00:07:00,040 --> 00:07:01,710
Τι φρικιό.

87
00:07:02,280 --> 00:07:06,830
Δεν υπάρχει τραπέζι μπιλιάρδου ή στερεοφωνικό
και καμία ζημιά σε κάθε γωνία.

88
00:07:07,560 --> 00:07:11,310
Μη μου δίνεις λίγο
θεραπεία, όμορφη;

89
00:07:12,320 --> 00:07:15,230
Καλή τύχη. Καλή τύχη, Δρ Κάφκα.
Ashley.

90
00:07:15,320 --> 00:07:19,390
Δεν έχω αντίο;
Φοβάσαι να δαγκώσεις;

91
00:07:19,480 --> 00:07:20,790
Βγαίνω!

92
00:07:20,880 --> 00:07:23,830
Kques, μωρό μου.
Θα μπορούσα να σε φάω για πρωινό.

93
00:07:23,920 --> 00:07:27,310
Α, σωστά;
Έχεις πεπτικά προβλήματα, τρελός.

94
00:07:30,960 --> 00:07:33,030
Μόρντο, σε χρειάζομαι.

95
00:07:34,040 --> 00:07:35,040
Μόρντο!

96
00:07:35,160 --> 00:07:38,990
Λοιπόν, Δάσκαλε Dormammu;
Είμαι στην υπηρεσία σας.

97
00:07:39,080 --> 00:07:44,470
Η συμβίωση είναι τελικά
στη Γη όπως σχεδίαζα.

98
00:07:44,800 --> 00:07:49,920
Πηγαίνετε στο Ravencroft Hospice
με τον Έντι Μπροκ.

99
00:07:50,280 --> 00:07:54,190
Ήρθε η ώρα να το κάνει
το ρόλο της σε αυτή την ιστορία.

100
00:07:55,640 --> 00:07:58,910
Δεν μπορείς να είσαι αληθινός.
Θέλω να γίνω καλύτερος. Άσε με να είμαι.

101
00:07:59,000 --> 00:08:01,460
Δεν είμαι ψευδαίσθηση

102
00:08:01,560 --> 00:08:04,990
Μόλις έφτασα
εσύ astraalimuodossa.

103
00:08:05,080 --> 00:08:08,950
θέλω να δώσω
εσύ τι έχεις:

104
00:08:09,040 --> 00:08:10,510
συμβίωση.

105
00:08:11,680 --> 00:08:13,030
Πώς το ξέρετε για αυτό;

106
00:08:13,120 --> 00:08:16,350
Αφέντη μου Ντορμάμου
ξέρει τα πάντα.

107
00:08:16,440 --> 00:08:18,550
Αν ορκιστώ να τον υπηρετήσω,

108
00:08:18,640 --> 00:08:21,710
Το symbiote είναι πίσω σε σας.

109
00:08:21,800 --> 00:08:24,790
Μπορεί να σε κάνει ξανά ολόκληρο.

110
00:08:25,080 --> 00:08:29,510
Γεια, είσαι εκεί. Ξεχάστε τον Μπροκ.

111
00:08:29,600 --> 00:08:35,190
Αν αυτό το Dormammu με βοηθήσει να βγω
εδώ, θα κάνω ότι θέλει.

112
00:08:35,880 --> 00:08:38,030
- Οτιδήποτε.
- Γάμα, χαμογέλα.

113
00:08:38,120 --> 00:08:41,190
Γιατί δίστασες, Έντι;
Δεν χρειάζεσαι συμβίωση;

114
00:08:41,280 --> 00:08:45,950
Δεν θέλεις να φτάσεις εδώ
και να σκοτώσει τον Spider-Man;

115
00:08:46,040 --> 00:08:49,990
Καλώς. Το πράγμα συμφωνήθηκε.
Πες μου τι να κάνω.

116
00:08:57,360 --> 00:09:01,470
Δάσκαλε, έγινε. Εξοχος.

117
00:09:01,560 --> 00:09:05,870
Τώρα μπορούμε να πάρουμε το
τελευταίο μέρος που λείπει.

118
00:09:05,960 --> 00:09:08,590
Σχετικά με τις Stark Enterprises.

119
00:09:08,960 --> 00:09:12,830
Αλήθεια πιστεύεις ότι μπορείς
να κατασκευάσουμε ένα διαστατικό ενδιάμεσο;

120
00:09:12,920 --> 00:09:15,670
Stark Enterprises
αν ποιος μπορεί να το κάνει.

121
00:09:15,760 --> 00:09:19,910
Αυτό μπορεί να είναι ένα από τα πιο σημαντικά
ιστορικές ανακαλύψεις στην ιστορία.

122
00:09:20,000 --> 00:09:24,230
Μπορεί να δημιουργήσει α
πύλη σε νέους κόσμους.

123
00:09:24,320 --> 00:09:28,020
Και Διαστάσεις...
Και θα μπορούσε κατά λάθος

124
00:09:28,120 --> 00:09:30,420
ας βγάλουμε κάτι
εδώ αυτό δεν πρέπει.

125
00:09:30,520 --> 00:09:32,430
Debra και Peter. Τρι Κόνορς.

126
00:09:32,520 --> 00:09:35,350
Ερχομαι.

127
00:09:37,000 --> 00:09:39,830
Debra Whitman και Peter
Πάρκερ, αυτός είναι ο Τζιμ Ρόουντς,

128
00:09:39,920 --> 00:09:41,630
Stark Enterprises
Διευθυντής Ασφαλείας.

129
00:09:41,720 --> 00:09:43,430
Μις Γουίτμαν, κύριε Πάρκερ.

130
00:09:43,520 --> 00:09:45,270
Τι χαρούμενος τύπος.

131
00:09:45,360 --> 00:09:48,070
Η ευτυχία δεν είναι
μέρος της δουλειάς του.

132
00:09:48,160 --> 00:09:50,350
Αυτή είναι η αλληλεπίδραση
μεταξύ των διαστάσεων.

133
00:09:50,440 --> 00:09:55,790
Απλά σκεφτείτε. Μια μηχανή που
μπορεί να μας επιτρέψει να διασχίσουμε το χώρο

134
00:09:55,880 --> 00:10:00,190
ακόμη και χρονικοί περιορισμοί.
Αν λειτουργεί, ο Tony Stark είναι μια ιδιοφυΐα.

135
00:10:00,280 --> 00:10:01,950
Αυτός είναι ο Άρντεν Μπρουμ.

136
00:10:02,040 --> 00:10:05,470
Η εταιρεία ηλεκτρονικών του είναι α
υπεργολάβος της Stark Enterprises.

137
00:10:05,600 --> 00:10:08,230
Αν δεν είναι αυτός ο Baron Mordo,
Δεν μπορώ να κολλήσω στους τοίχους.

138
00:10:08,320 --> 00:10:10,150
Θέλει να χρησιμοποιήσει αυτή την τεχνική

139
00:10:10,240 --> 00:10:13,350
για να μετακινήσουμε τη διάστασή μας Dormammun.

140
00:10:13,440 --> 00:10:16,470
Καλημέρα και καλώς ήρθες,
επιστήμονες και επιστήμονες.

141
00:10:16,560 --> 00:10:19,830
Σήμερα,
μια νέα εποχή στην τεχνολογία ξεκινά.

142
00:10:19,920 --> 00:10:22,670
Θα μετακομίσουμε
το στερεό υλικό τώρα

143
00:10:22,760 --> 00:10:25,390
αμέσως από τη Νέα Υόρκη

144
00:10:25,480 --> 00:10:27,590
το εργαστήριό μας εδώ
στο Λος Άντζελες.

145
00:10:27,680 --> 00:10:30,110
Χρησιμοποιούμε το
υπερδιάστατο λιμάνι,

146
00:10:30,200 --> 00:10:31,630
χτίστηκε για αυτό.

147
00:10:31,720 --> 00:10:32,990
Απίστευτο!

148
00:10:34,280 --> 00:10:36,550
Μπροκ, έχεις καλεσμένο. Vieraan;

149
00:10:36,640 --> 00:10:38,270
Έντι Μπροκ; είμαι.

150
00:10:40,480 --> 00:10:42,910
- Σε ξέρω;
- Δεν μας αναγνωρίζετε;

151
00:10:43,840 --> 00:10:45,030
Έντι;

152
00:10:45,760 --> 00:10:48,320
Τι θα λέγατε τώρα;

153
00:10:58,800 --> 00:11:02,870
Και πάλι μαζί.
Ξέραμε ότι δεν ήταν ψευδαίσθηση.

154
00:11:04,080 --> 00:11:07,950
- Μας πιστεύεις τώρα γιατρέ;
- Έντι, είσαι αυτός;

155
00:11:08,040 --> 00:11:13,830
Δεν υπάρχει άλλος Έντι ή α
symbiote, απλώς Venom.

156
00:11:16,240 --> 00:11:18,990
Έντι, μη φύγεις.

157
00:11:19,920 --> 00:11:24,830
Δώσε μου. Θέλω δύναμη.
Μου αξίζει δύναμη.

158
00:11:28,200 --> 00:11:31,350
Ένας συμβιωτής μπορεί να ενταχθεί σε οποιονδήποτε,

159
00:11:31,440 --> 00:11:36,510
αλλά μόνο η οργή του Έντι Μπροκ
και η απογοήτευση δημιούργησε το Venom.

160
00:11:36,600 --> 00:11:41,510
Είσαι πραγματικά μοναδική.
Γι' αυτό σε χρειάζομαι.

161
00:11:41,600 --> 00:11:43,830
Πως το πήρες
είμαστε πάλι μαζί;

162
00:11:43,920 --> 00:11:46,830
Χάρη στην Stark Enterprises.

163
00:11:46,920 --> 00:11:48,870
Στον βοηθό βαρόνο Μόρντο

164
00:11:48,960 --> 00:11:53,230
είχε πρόσβαση στο χώρο
σύστημα διαχείρισης ελεγκτών.

165
00:11:53,320 --> 00:11:56,150
Η συμβίωση ήταν
κολλημένος στη σφαίρα.

166
00:11:58,160 --> 00:12:02,190
Είπα στον Mordo να σκηνοθετήσει
ο πιλότος πίσω στη Γη.

167
00:12:05,000 --> 00:12:08,670
Τότε ήταν εύκολο
για να βρεις συμβίωση

168
00:12:08,760 --> 00:12:12,270
και υπνωτίστε το
φιλοξενεί να υπακούσει στις εντολές.

169
00:12:17,360 --> 00:12:19,920
Τι θέλεις
να κάνουμε σε αντάλλαγμα;

170
00:12:20,000 --> 00:12:25,310
Πρέπει να πάρεις κάτι
πολύ σημαντικό από εμένα.

171
00:12:26,080 --> 00:12:27,430
Ερευνητές και επιστήμονες

172
00:12:27,520 --> 00:12:31,910
μια νέα εποχή στην τεχνολογία,
μια πύλη μεταξύ των διαστάσεων.

173
00:12:35,960 --> 00:12:39,710
Απλά σκεφτείτε ότι αυτό είναι ένα κενό
στην πραγματικότητα που ξέρουμε.

174
00:12:42,880 --> 00:12:45,440
Κάτι δεν πάει καλά.
Σταματήστε όλη τη δράση.

175
00:12:45,880 --> 00:12:47,670
Απενεργοποιήστε τον αισθητήρα.

176
00:12:49,200 --> 00:12:50,550
Τι τώρα;

177
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
Δηλητήριο!

178
00:13:08,520 --> 00:13:11,590
Πέτρος;
Πού εξαφανίζεται πάντα;

179
00:13:11,680 --> 00:13:14,110
Ερχομαι. Δεν είναι ασφαλές εδώ.

180
00:13:15,600 --> 00:13:17,070
Θέλουμε μια σφαίρα.

181
00:13:17,160 --> 00:13:20,270
Rhodey,
μην το αφήσετε να είναι κοντά στη σφαίρα.

182
00:13:20,360 --> 00:13:22,310
Guardian, κωδικός άλφα ωμέγα.

183
00:13:26,760 --> 00:13:29,270
Πιστεύετε ότι μπορείτε να μας σταματήσετε;

184
00:13:29,360 --> 00:13:32,900
Ίσως δεν μπορούν
σταμάτα, αλλά μπορώ.

185
00:13:33,080 --> 00:13:35,870
Το έκανα μια φορά και
Θα το ξανακάνω.

186
00:13:35,960 --> 00:13:39,150
Το θυμόμαστε.
Δεν μπορούσαμε να σκεφτούμε τίποτα άλλο,

187
00:13:39,240 --> 00:13:42,270
όταν μπαίνουμε μέσα
απεριόριστο εξωτερικό χώρο.

188
00:13:46,880 --> 00:13:50,950
Έχει γίνει ακόμα πιο δυνατός.

189
00:13:51,040 --> 00:13:53,500
Οι σκληρές φωνές δεν σε βοηθούν.

190
00:13:53,600 --> 00:13:59,470
Αυτό είναι διαφορετικό από την προηγούμενη φορά.
Αυτή τη φορά ο Venom κερδίζει.

191
00:14:01,040 --> 00:14:05,350
Η καταστροφή της αράχνης
μας φέρνει μεγάλη χαρά.

192
00:14:06,400 --> 00:14:09,590
Οι ευτυχισμένες στιγμές τελείωσαν, λάμψη!

193
00:14:09,680 --> 00:14:13,070
Σας ευχαριστώ. είμαι υπόχρεος
εσύ, είτε είσαι για κανέναν.

194
00:14:13,160 --> 00:14:15,190
Είμαι πολεμική μηχανή.

195
00:14:15,280 --> 00:14:19,430
Αυτός δεν ήταν ο αγώνας σου,
αλλά είναι τώρα, σιδερένιε.

196
00:14:20,040 --> 00:14:23,870
Λανθασμένος. Ο Ironman είναι άλλος τύπος.
Ωστόσο, σας ευχαριστώ για τα κομπλιμέντα σας.

197
00:14:24,480 --> 00:14:27,150
Κάνω πράγματα
ενώ έχει φύγει.

198
00:14:27,240 --> 00:14:28,550
Είναι πρόβλημα;

199
00:14:28,640 --> 00:14:31,270
Καμία δουλειά δεν αξίζει
τι κάνουμε για εσάς.

200
00:14:31,360 --> 00:14:34,550
Θα σε συντρίψουμε ως ένα
Iittan ως τενεκέ.

201
00:14:36,800 --> 00:14:39,590
Το παράξενο πλάσμα
επιτέθηκε στην Stark Enterprises.

202
00:14:39,680 --> 00:14:41,750
Απίστευτα,

203
00:14:41,840 --> 00:14:45,030
θυμίζει Spider Man.

204
00:14:45,120 --> 00:14:47,310
Spider-Man;
Θα πάω μόνος μου στο μέρος.

205
00:14:47,400 --> 00:14:50,070
Το πλάσμα έχει το
οι δυνάμεις του Spider Man,

206
00:14:50,160 --> 00:14:52,150
αλλά αυτοαποκαλείται Venom.

207
00:14:52,240 --> 00:14:53,550
Έντι!

208
00:14:59,680 --> 00:15:00,790
Μόρντο!

209
00:15:01,960 --> 00:15:03,270
Master ni.

210
00:15:03,960 --> 00:15:06,520
Το Venom αντιμετωπίζει μεγάλους εχθρούς.

211
00:15:06,600 --> 00:15:09,510
Αυτή η σφαίρα μπορεί να χαθεί.

212
00:15:09,600 --> 00:15:14,750
Δεν αφήνω τίποτα στην τύχη.
Η απόκτηση του βυθομέτρου είναι σίγουρο.

213
00:15:14,840 --> 00:15:18,110
Αν το Venom δεν το πάρει
μόνος, μετά με κάποιον άλλον.

214
00:15:18,200 --> 00:15:19,590
Κάποιου άλλου;

215
00:15:19,680 --> 00:15:23,550
Όταν σου είπα να πάρεις
μια συμβίωση από το διάστημα,

216
00:15:23,640 --> 00:15:26,200
Το έκανα γιατί είναι δυνατό,

217
00:15:26,280 --> 00:15:31,550
αλλά και αυξανόταν.

218
00:15:31,640 --> 00:15:33,790
Μπορεί το symbiote να το κάνει;

219
00:15:33,880 --> 00:15:36,710
Είναι ικανό και το έχει κάνει.

220
00:15:37,080 --> 00:15:39,350
Τώρα υπάρχουν δύο συμβίωση.

221
00:15:40,320 --> 00:15:42,310
Αλλά για να είναι αποτελεσματικό,

222
00:15:42,400 --> 00:15:48,070
Χρειάζεται κάποιος ο συμβιωτικός
να είσαι τόσο φανατικός όσο ο Μπροκ;

223
00:15:48,160 --> 00:15:52,150
Ανάγκες, και παίρνει
κάποιος είναι πιο φανατικός.

224
00:16:04,360 --> 00:16:06,590
Λυπούμαστε, κανείς δεν μπορεί να φτάσει εδώ τώρα.

225
00:16:14,920 --> 00:16:16,310
Ποιος είσαι;

226
00:16:18,880 --> 00:16:19,990
Τι στο καλό...

227
00:16:20,080 --> 00:16:25,270
Ο δάσκαλός μου Dormammu δίνει
αυτό το δώρο σε σένα, Kasady.

228
00:16:25,360 --> 00:16:26,990
Δώρο, ? Θυμηθείτε,

229
00:16:27,080 --> 00:16:30,670
ότι ήθελες τις ίδιες δυνάμεις
που πρόσφερα στον Έντι Μπροκ.

230
00:16:30,760 --> 00:16:32,430
Είναι αυτό;

231
00:16:33,080 --> 00:16:38,590
Αν θέλετε να το απολαύσετε,
ορκιστείτε ότι θα υπηρετείτε το Dormam για πάντα.

232
00:16:38,680 --> 00:16:41,710
Ταιριάζει.
Ακούγεται σαν το σωστό είδος.

233
00:16:41,800 --> 00:16:44,430
Δώσε μου τη δύναμη.
Τι κάνω;

234
00:16:44,520 --> 00:16:46,630
Αυτό είναι ένα συμβιωτικό.

235
00:16:46,720 --> 00:16:51,070
Ζωντανός οργανισμός.
Πρέπει να σχετίζεται με εσάς.

236
00:16:51,160 --> 00:16:53,390
Ας κινηθούμε όπως ο Μπροκ;

237
00:16:53,480 --> 00:16:58,070
Όπως, αλλά διαφορετικό,
καθώς διαφέρεις από τον Μπροκ.

238
00:16:58,160 --> 00:17:01,750
Όταν ενώνεστε μαζί,
αντανακλά το μίσος σου για την ανθρωπότητα

239
00:17:01,840 --> 00:17:03,950
και ήθελε να καταστρέψει.

240
00:17:04,080 --> 00:17:07,310
θα το πάρω.
Πρέπει να σε πάρεις.

241
00:17:07,400 --> 00:17:12,310
Τι περιμένεις;
Είμαι δικός σου.

242
00:17:12,880 --> 00:17:16,870
Σύντομα θα σπείρουμε υπέροχα
καταστροφή σε όλη τη χώρα.

243
00:17:17,120 --> 00:17:18,670
Καταστρέφω λοιπόν;

244
00:17:18,760 --> 00:17:23,110
Καλό ακούγεται.
Υποσχέθηκες την καταστροφή.

245
00:17:23,200 --> 00:17:24,550
Κάνε αυτό.

246
00:17:28,920 --> 00:17:32,750
- Τι συμβαίνει;
- Το αγρόκτημα Kasady έχει τώρα Carnage.

247
00:17:40,520 --> 00:17:43,710
Πολεμική μηχανή,
αντιδρά με δυνατούς ήχους.

248
00:17:43,800 --> 00:17:48,030
Έχω μια κατάλληλη συσκευή,
ένα σφραγισμένο αυλάκι παρεμβολής.

249
00:17:49,400 --> 00:17:51,430
Κάνε οτιδήποτε, μην σταματάς.

250
00:17:53,480 --> 00:17:54,990
Ποιος είσαι;

251
00:17:55,800 --> 00:17:58,390
Είμαι απόγονός σου.
Jälkikasvua;

252
00:17:58,480 --> 00:18:02,710
Ναι, το λέμε για διαίρεση.

253
00:18:02,800 --> 00:18:07,150
Είπε ο πλαδαρός φίλος μας
να κάνω αίτηση για αυτό.

254
00:18:07,400 --> 00:18:09,700
Είμαστε Carnage!

255
00:18:09,800 --> 00:18:12,310
Σφαγή;
Υπάρχει άλλη συμβίωση;

256
00:18:12,400 --> 00:18:17,150
- Συγγνώμη που διακόπτω τη συνάντηση...
- Ελπίζουμε να σας συναντήσουμε.

257
00:18:17,240 --> 00:18:18,460
Με ξέρεις;

258
00:18:19,880 --> 00:18:20,940
Κασάντι!

259
00:18:21,040 --> 00:18:24,510
Σκεφτείτε τι
ζημιά μπορούμε να κάνουμε τώρα.

260
00:18:26,400 --> 00:18:29,150
Αν θέλεις νταή,
πρέπει να πας στον φίλο μου.

261
00:18:29,240 --> 00:18:32,390
Χαρά μου.
Τι περιμένεις;

262
00:18:32,480 --> 00:18:35,550
Γιατί σας έστειλε ο Dormammu;
Δεν μας εμπιστευόταν;

263
00:18:35,640 --> 00:18:36,750
Έντι;

264
00:18:36,840 --> 00:18:40,950
Ashley.
Είσαι συναισθηματικός πόθος, μπαμπά.

265
00:18:47,000 --> 00:18:48,350
Όχι!

266
00:18:50,120 --> 00:18:52,230
Οι γιορτές δεν έχουν τελειώσει
όμως φίλε.

267
00:18:55,000 --> 00:18:56,790
Δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό.

268
00:19:05,480 --> 00:19:07,230
Δεν θα τα παρατήσω τόσο εύκολα.

269
00:19:07,600 --> 00:19:10,230
Πρέπει να μετανιώσεις
να μην τα παρατάς.

270
00:19:11,040 --> 00:19:13,190
Μπορείτε να επιβιώσετε;

271
00:19:13,280 --> 00:19:16,590
Έντι,
δείξτε το πρόσωπό σας για μια στιγμή.

272
00:19:17,080 --> 00:19:21,310
Πήρες πίσω τη δύναμή σου.
Παλεύετε ακόμα ενάντια στην αδικία;

273
00:19:26,440 --> 00:19:30,030
Θα μπορούσαμε να σε αφήσουμε τώρα.
Έχουμε κάνει τη δουλειά μας.

274
00:19:30,440 --> 00:19:32,630
Εμείς όμως θέλουμε
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

275
00:19:33,040 --> 00:19:37,670
Μπαμπά, είσαι έτοιμος να ξοδέψεις
η ζωή σου με τον γιο σου;

276
00:19:37,760 --> 00:19:39,270
Όταν τελειώσουμε εμείς οι δύο,

277
00:19:39,360 --> 00:19:43,390
Τα απομεινάρια του spider-man δεν είναι
αρκετά ακόμα και σε μια τσέπη σπίρτα.

278
00:19:43,480 --> 00:19:45,630
Ας προσπαθήσουμε όμως.

279
00:19:45,720 --> 00:19:46,720
ΣΥΝΕΧΕΙΑ...